photo La France en Chansons - Comédie Musicale

La France en Chansons - Comédie Musicale

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Variété française, Manifestation culturelle, Spectacle

Périgueux 24000

Le 06/01/2026

Embarquez pour un véritable voyage à travers les régions et les époques avec La France en Chansons, la toute nouvelle comédie musicale de la Compagnie Trabucco. Pendant 2 heures de spectacle (avec entracte), laissez-vous emporter par la magie des grandes chansons françaises, revisitées avec fraîcheur, humour et émotion. Sur scène, une troupe d’artistes talentueux chante, danse et fait vibrer le public dans une ambiance festive et chaleureuse. C’est un spectacle haut en couleur, rythmé et généreux, qui célèbre la richesse du patrimoine musical français avec un enthousiasme communicatif. Rires, souvenirs et bonne humeur garantis ! Un moment à partager en famille ou entre amis, pour tous les amoureux de la scène et de la chanson. Lieu : Théâtre de l'Odyssée Horaire : à 15h00

photo Visite guidée de la cave du domaine Bott Frères

Visite guidée de la cave du domaine Bott Frères

Visite guidée, Repas - Dégustation

Ribeauvillé 68150

Du 05/01/2026 au 14/08/2026

Au cœur de l'Alsace, notre domaine familial vous accueille tous les jours d'avril à décembre à 14h30 pour une visite de nos caves suivie d'une dégustation commentée dans un cadre chaleureux et authentique (sauf les dimanches et jours fériés). visites en français et anglais : 14h30 du lundi au samedi, pour réserver cliquez ici   visites en allemand : 10h le mardi, vendredi et samedi, pour réserver cliquez ici

photo SYMPHONIES DE LA NATURE SOUS UN MANTEAU BLANC PHOTOGRAPHIES DE ROGER CANTAGREL

SYMPHONIES DE LA NATURE SOUS UN MANTEAU BLANC PHOTOGRAPHIES DE ROGER CANTAGREL

Lecture - Conte - Poésie

Le Boulou 66160

Du 07/01/2026 au 31/01/2026

« Symphonie de la nature sous un manteau blanc » « Brumes, Neige, Givre, Glace » Quelles que soient les saisons, les moments de la journée, des levers aux couchers de soleil, la nature nous fait voyager dans un univers féerique, un territoire d’observations, un monde de l’excellence, ou elle réinvente son tempo. Roger CANTAGREL Entrée libre

photo Chantier participatif

Chantier participatif "C'est Côa cette barrière ? "

Nature - Environnement

Auxi-le-Château 62390

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le CPIE Val d'Authie vous convit à participer au sauvetage des amphibiens. Chaque année, grenouilles, crapauds, tritons et salamandres réalisent une migration annuelle de leur zone d’hibernation (le plus souvent une zone boisée) vers leur zone de reproduction (étangs, mare, fossés, etc.). Au cours de cette migration, ils sont de plus en plus obligés de traverser des axes routiers qui s’avèrent être des obstacles souvent mortels. Pour conserver ces espèces, chaque année à la même période le CPIE Val d'Authie avec l'aide de bénévole pose une barrière piège pour les amphibiens. Le principe de la barrière consiste à placer un obstacle (bâche plastique) le long de la route qui coupe le couloir de migration des amphibiens. En essayant de contourner cet obstacle, les amphibiens tombent dans des seaux disposés le long de la bâche. Tous les matins, jusqu’à la mi-avril, les amphibiens sont récupérés dans les seaux et transportés de l’autre côté de la route pour poursuivre leur migration. La barrière piège constitue également une source d’informations intéressantes concernant les espèces présentes sur le secteur, la proportion de mâle et de femelle, ainsi que leurs habitudes migratoires. N'oubliez[...]

photo Bob l'éponge - Le film : un pour tous, tous pirates !

Bob l'éponge - Le film : un pour tous, tous pirates !

Rothau 67570

Le 18/01/2026

Tout public Bob l’éponge et ses amis de Bikini Bottom larguent les amarres pour leur plus grande aventure sur grand écran : BOB L’ÉPONGE – LE FILM : UN POUR TOUS, TOUS PIRATES ! Bien décidé à prouver à M. Krabs qu’il est désormais un grand garçon, Bob se lance sur les traces du légendaire Hollandais Volant, un redoutable pirate fantôme. Cap sur une épopée déjantée, entre fous rires, frissons et péripéties sous-marines, jusque dans les abysses les plus mystérieux de l’océan — là où aucune éponge n’a jamais osé plonger !

photo Bob l'éponge - Le film : un pour tous, tous pirates !

Bob l'éponge - Le film : un pour tous, tous pirates !

Rothau 67570

Le 18/01/2026

Tout public Bob l’éponge et ses amis de Bikini Bottom larguent les amarres pour leur plus grande aventure sur grand écran : BOB L’ÉPONGE – LE FILM : UN POUR TOUS, TOUS PIRATES ! Bien décidé à prouver à M. Krabs qu’il est désormais un grand garçon, Bob se lance sur les traces du légendaire Hollandais Volant, un redoutable pirate fantôme. Cap sur une épopée déjantée, entre fous rires, frissons et péripéties sous-marines, jusque dans les abysses les plus mystérieux de l’océan — là où aucune éponge n’a jamais osé plonger !

photo Le portrait à l'époque Romaine

Le portrait à l'époque Romaine

Histoire - Civilisation, Conférence - Débat

Le Blanc 36300

Le 12/01/2026

A travers cinq thèmes : les bustes sculptés, les visages sur les peintures, les portraits sur les mosaïques, les effigies impériales transmises par les monnaies et enfin les masques funéraires, le conférencier dégagera les principales tendances du portrait, il y a quelque 2 000 ans, entre réalisme et idéalisation. In fine, quelle image tous ces portraits donnent-ils de la société romaine, et peut-on affirmer qu’ils en sont l’exact reflet ?

photo Théâtre : Le repas des fauves

Théâtre : Le repas des fauves

Manifestation culturelle, Théâtre

Villeneuve-de-Marsan 40190

Le 18/01/2026

En 1942, dans une ville de la banlieue parisienne, Victor a réuni des amis pour fêter l’anniversaire de sa femme Sophie, malgré les restrictions de l’Occupation. La soirée conviviale est brutalement interrompue par des coups de feu au-dehors ; deux officiers allemands sont abattus. Le commandant SS KAUBACH surgit dans l’appartement et exige deux otages pour suppléer les coupables en fuite. Les convives disposent de deux heures pour les choisir parmi eux. Le texte sérieux, mais aussi porté par l’humour et la dérision, nous met en face d’un panel de comportements où chacun peut se reconnaitre.

photo Grand banquet du Nouvel An

Grand banquet du Nouvel An

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Concert, Vin - Oenologie

Lesparre-Médoc 33340

Le 18/01/2026

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : L'association le Renouveau vous convie à son grand banquet dansant du Nouvel An, qui se tiendra à la salle Saint-Trélody. Au menu : Apéritif et amuse-bouche ; pavé de saumon sauce océane ; Cuisse de pintade forestière et gratin dauphinois ; Fromages ; Choux à la crème ; vin rouge et rosé ; café. Animé par l’Orchestre Cezanela. Thé dansant à partir de 14 H. Sur inscription avant le 11 janvier. Règlement au moment de l'inscription.

photo Grand banquet du Nouvel An

Grand banquet du Nouvel An

Fête, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Lesparre-Médoc 33340

Le 18/01/2026

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : L'association le Renouveau vous convie à son grand banquet dansant du Nouvel An, qui se tiendra à la salle Saint-Trélody. Au menu : Apéritif et amuse-bouche ; pavé de saumon sauce océane ; Cuisse de pintade forestière et gratin dauphinois ; Fromages ; Choux à la crème ; vin rouge et rosé ; café. Animé par l’Orchestre Cezanela. Thé dansant à partir de 14 H. Sur inscription avant le 11 janvier. Règlement au moment de l'inscription.

photo Salon du Mariage

Salon du Mariage

Foire - Salon, Conférence - Débat, Atelier

Tarbes 65000

Du 17/01/2026 au 18/01/2026

Venez préparer l'un des plus beaux jours de votre vie ! Le Salon du Mariage vous ouvre ses portes une nouvelle fois pour vous aider à organiser une célébration : mariage, Pacs, enterrement de vie de jeune fille ou de jeune garçon, fêtes familiales, amicales et même professionnelles... Plus de 80 experts de la cérémonie et de la fête seront à votre écoute pour répondre à vos questions en fonction de votre budget et dans différents domaines : traiteurs, fleuristes, décorations, bijoux, imprimeurs, robes et costumes de cérémonie, voyages... Comme chaque année, vous pourrez assister au magnifique défilé imaginé par Mikael Fau et mis en place avec l'association Arts65 sur le thème de l'Océan et du recyclage. HORAIRES D'OUVERTURE - Samedi de 10h à 20h - Dimanche de 10h à 19h > Toute l'info sur le Salon du Mariage : Voir Site internet (bloc Coordonnées)

photo Spectacle chanson française de Michel Thibault

Spectacle chanson française de Michel Thibault

Spectacle, Spectacle comique

Fresnay-sur-Sarthe 72130

Le 18/01/2026

Une voix, de l’émotion, le temps d’un spectacle… De Michel Sardou à Johnny Hallyday, en passant par Claudio Capéo, Pierre Bachelet, Renaud, Gauvain Sers, Charles Aznavour, Florent Pagny, Patrick Bruel, Bénabar ou encore Michel Delpech, laissez-vous surprendre par la voix exceptionnelle de Michel Thibault. Le dimanche 18 janvier 2026 à 15h. Tarifs : 10€ adultes / 7€ enfants (moins de 12 ans). Billetterie à l'Office de Tourisme des Alpes Mancelles - bureau de Fresnay-sur-Sarthe. Billetterie UNIQUEMENT à l'accueil de l'Office de Tourisme ou par téléphone, aucune réservation ne sera prise par mail ou via les réseaux sociaux.

photo PLACE AU TERROIR - SAINT GUILHEM LE DESERT

PLACE AU TERROIR - SAINT GUILHEM LE DESERT

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Vie locale

Saint-Guilhem-le-Désert 34150

Le 18/01/2026

Place au Terroir : des soirées diablement locales ! Découvrez le programme de la Place au Terroir de Saint-Guilhem-Le-Désert : - Marché de la truffe et du vin en association avec le syndicat des trufficulteurs de l'Hérault et de l'IGP Saint-Guilhem-le-Désert - Marché des produits du terroir réunissant de nombreux producteurs locaux et une belle diversité de produits. - Démonstration de cavage - Animation musicale est l'association des trompes de chasses d'Occitanie - Restauration sur place Le marché se déroulera à l'espace Max Rouquette de 10h00 à 17h00. Un service de navettes gratuites sera proposé depuis le parking du pont du Diable de 11h à 17h30. soirs.

photo Théâtre :

Théâtre : "€spèces Menacées" par les Croquignols

Théâtre

Taupont 56800

Du 17/01/2026 au 18/01/2026

Les Croquignols remontent sur les planches en ce début d'année avec une pièce de Ray Cooney : €spèces menacées ! l’intrigue : Le jour de son anniversaire, Yvon échange par mégarde sa mallette de comptable contre celle d’un inconnu dans le RER et y découvre des millions. Il décide aussitôt de s’envoler pour Buenos Aires, en Argentine, afin d’y commencer une nouvelle vie au soleil. Mais c’est sans compter sur le refus obstiné de sa femme, les intrusions successives d’un couple d’amis inopportuns, d’un policier douteux, d’un commissaire tatillon, d’un chauffeur de taxi irascible, et l’arrivée d’un tueur bien décidé à récupérer son dû… Neuf représentations sont au programme : - samedi 17 janvier à 20h30 - dimanche 18 janvier à 14h30 - samedi 24 janvier à 20h30 - dimanche 25 janvier à 14h30 - samedi 31 janvier à 20h30 - dimanche 1 février à 14h30 - vendredi 6 février à 20h30 - samedi 7 février à 20h30 - dimanche 8 février à 14h30 Il est vivement conseillé d’acheter les tickets à l’avance au café-Pub / alimentation La Korrigane à Taupont ou bien de faire une réservation par téléphone entre 17h et 20h. La restauration est prévu par les écoles, l'association Platplo et Familles[...]

photo Conférence, Insectes de nos jardins

Conférence, Insectes de nos jardins

Conférence - Débat

Luçon 85400

Le 12/01/2026

L’exposé s’appuiera sur des photos personnelles. Une dizaine d'ordres (papillons libellules etc... ) sera présentée. Les insectes sont des petites bêtes que les gens n'aiment pas trop, ils font pourtant partie intégrante de la chaîne alimentaire et jouent un rôle prépondérant sur l'écosystème de la faune et la flore, Ils peuvent être parasites mais aussi prédateurs de parasites et très utiles aussi pour la pollinisation des végétaux. Par ailleurs leur utilité en médecine légale ne fait plus de doute et elle vient d'être récemment démontrée en thérapeutique. D'où la nécessité de les protéger le plus possible.

photo L'Aître Saint-Maclou insolite

L'Aître Saint-Maclou insolite

Céramique, Atelier, Artisanat

Rouen 76000

Du 11/01/2026 au 08/11/2026

Visite guidée de ce lieu fascinant suivie d’un atelier de modelage en argile. Durée : 1h de visite guidée + 1h30 d’atelier Visite guidée de l'Aître Saint-Maclou Ouvrez grands les yeux sur les décors macabres de cet ancien ossuaire du XVIème siècle devenu cimetière, école et lieu de vie. Votre guide vous en révèlera toutes les métamorphoses. Atelier d'initiation - démonstration Initiez-vous ensuite, dans la Galerie des Arts du feu, au modelage de l’argile entre les mains d’un artisan passionné. Chacun peut créer selon ses envies et préférences… Il est possible de travailler autour d’une seule création ou de plusieurs : petits personnages, bougeoirs, vase, pot, cache-pot, plaque décorative, bijou, … Les participants repartent avec leurs créations à l’issue de l’atelier. Celles-ci sont en faïence, à faire sécher dans un endroit chaud. Pas de cuisson sur place

photo Atelier Maroline : fabrication d'un sac en cuir artisanal

Atelier Maroline : fabrication d'un sac en cuir artisanal

Atelier

Mauges-sur-Loire 49620

Du 15/01/2026 au 20/01/2026

Le cabas est le modèle incontournable en maroquinerie alors il ets temps de créer le vôtre! L'atelier commence par une présentation et un échange sur la maroquinerie et le cuir, selon vos questions. Parmi une belle sélection de cuirs adaptés à la fabrication de votre cabas, vous choisirez la finition et les coloris des matières qui vous plaisent. L’atelier se poursuit par une initiation à la technique de la coupe main, tout d’abord sur des chutes de cuir avant de vous lancer sur votre modèle avec votre gabarit de coupe. Votre cabas coupé, avec les repères de montages tracés, vous découvrirez les différentes étapes et techniques de fabrication. Viendra ensuite la couture main. Toute une série de rivets seront à monter, et vous utiliserez des emporte-pièces pour la pose des accessoires. Pour ajouter une touche d’originalité à votre cabas vous fabriquerez un accessoire personnalisé. L'atelier comprend : Le Savoir-faire Le cuir Les accessoires La mise à disposition matériel et outillage Une petite pause gourmande Vous repartirez avec votre cabas personnalisé ! ETAPES DE FABRICATION : Sélection des matières Travail avec l’aide d’un patron Coupe main Parage Assemblage[...]

photo Théâtre : Le repas des fauves

Théâtre : Le repas des fauves

Théâtre

Villeneuve-de-Marsan 40190

Le 18/01/2026

En 1942, dans une ville de la banlieue parisienne, Victor a réuni des amis pour fêter l’anniversaire de sa femme Sophie, malgré les restrictions de l’Occupation. La soirée conviviale est brutalement interrompue par des coups de feu au-dehors ; deux officiers allemands sont abattus. Le commandant SS KAUBACH surgit dans l’appartement et exige deux otages pour suppléer les coupables en fuite. Les convives disposent de deux heures pour les choisir parmi eux. Le texte sérieux, mais aussi porté par l’humour et la dérision, nous met en face d’un panel de comportements où chacun peut se reconnaitre.

photo Concert de la nouvelle année

Concert de la nouvelle année

Riespach 68640

Le 18/01/2026

La Musique de Carspach propose une ambiance festive et chaleureuse pour débuter cette année sous les meilleurs auspices. En effet, après son concert de l’Avent qui a connu un succès retentissant auprès d’un public venu en grand nombre, la MMC est heureuse de le convier à nouveau pour son Concert de la Nouvelle Année.Porté par des musiciennes et des musiciens passionnés, ce concert sera l’occasion de vivre un moment hors du temps pour célébrer la joie, l’espoir et le renouveau.

photo Atelier parent-enfant/ado : percus

Atelier parent-enfant/ado : percus

Atelier, Pour enfants

Léognan 33850

Du 04/10/2025 au 10/01/2026

Christophe propose un atelier parent-enfant percus. Ce sera un moment privilégié à partager entre l'enfant et son parent ou l'ado et son parent. A partir de 7 ans. Animation gratuite. Adhésion nécessaire UNIQUEMENT pour les parents. Inscription nécessaire par mail kawa.nhan@gmail.com, par sms 07 64 48 90 33 en indiquant nom, prénom, nombre d'enfant(s), leur âge ou au Kawa. Une inscription à un atelier est un engagement. Merci.

photo Conférence : La Chine et son droit

Conférence : La Chine et son droit

Manifestation culturelle

Aix-en-Provence 13090

Le 12/01/2026

La culture juridique chinoise, remarquable à bien des égards, marque l’esprit chinois depuis des millénaires. Aujourd’hui, dans le parti/Etat qu’est la Chine où le parti est, au nom du peuple, la source ultime de toute règle, comment cette culture juridique se transforme-t-elle ? En quoi la Chine essaie-t-elle de mimer l’Occident et en quoi assume-t-elle de s’en distinguer ?

photo Visite Exposition - La cuisine... par le menu

Visite Exposition - La cuisine... par le menu

Exposition, Histoire - Civilisation, Repas - Dégustation, Bien-être

Périgueux 24000

Du 13/12/2025 au 10/01/2026

Une exposition qui met à l’honneur un patrimoine aussi rare qu’appétissant : les menus conservés dans les fonds patrimoniaux de la médiathèque, qui rassemblent plusieurs centaines de menus anciens, formant un véritable panorama de la gastronomie française des XIXe et XXe siècles. Témoins éphémères d’un art de vivre et de savoir-faire culinaires, ces documents racontent à leur manière l’histoire du goût, des arts de la table et de la société. Du banquet officiel au dîner familial, du grand restaurant étoilé à la cuisine de bistrot, chaque menu évoque une époque, un style, une émotion.

photo Spectacle : Suis-je bête ?!

Spectacle : Suis-je bête ?!

Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Épinal 88000

Du 20/01/2026 au 21/01/2026

Dans un dialogue vivant entre philosophie, théâtre et acrobatie, Suis-je bête ?! interroge notre rapport au savoir et aux intelligences. Guillaume Clayssen, ancien professeur de philosophie devenu metteur en scène, s’appuie sur une enquête sonore réalisée dans un lycée alsacien, où il a recueilli les témoignages d’élèves et d’enseignants sur leur perception de l’intelligence, de l’échec et des inégalités scolaires. Ces voix, brutes et sincères, résonnent sur scène et se mêlent aux mouvements d’un ou d’une acro-danseur (danseuse), aux textes littéraires et aux envolées musicales des Variations Goldberg de Bach interprétées par Glenn Gould. Un spectacle qui questionne avec poésie ce que l’on nomme « intelligence » et « bêtise » et les biais éducatifs, depuis l’invention des tests de Q.I. jusqu’à l’intelligence artificielle.

photo Film : Pyrénées - De l’Atlantique à la Méditerranée

Film : Pyrénées - De l’Atlantique à la Méditerranée

Manifestation culturelle

Ploudalmézeau 29830

Le 18/01/2026

Véritable barrière naturelle séparant la France et l’Espagne, entre l’Atlantique et la Méditerranée, les Pyrénées offrent des panoramas à couper le souffle. Sommets à plus de 3000 m, lacs d’émeraude, villages perdus dans la montagne, traditions pastorales, sanctuaire de vie sauvage où les vautours règnent en maître dans le ciel pyrénéen, et l’ours continuant de faire débat… Comprendre les Pyrénées, c’est arpenter le GR 10, ce chemin de grande randonnée, essayer de déchiffrer la haute montagne, et flirter avec les cols révélés par le Tour de France… C’est aussi écouter ses habitants qui nous entraîneront dans leurs vallées, et découvrir ce territoire marqué par sa géographie et son climat, ses traditions et ses activités humaines. Film documentaire réalisé par Jean-Luc Diquélou

photo Construire une cabane en saule

Construire une cabane en saule

Patrimoine - Culture

Notre-Dame-de-Bliquetuit 76940

Le 21/01/2026

Cette année, l’Ethnothèque, met l’arbre têtard au cœur de sa programmation. La cabane en osier vivant est un espace de jeu et de rêve pour les petits et, parfois, pour les grands. Mais ce peut être aussi une construction esthétique et végétale qui s’intègre naturellement dans votre jardin. Lucile Fourtier, vannière, vous propose de participer à la fabrication d’une cabane en saule sur le terrain de nature à visée éducative de la maison du Parc, afin d’apprendre les gestes et savoir-faire et de pouvoir construire une cabane avec vos propres brins de saule têtard ! Dans le cadre de la thématique de sa saison 2025-2026 sur l’arbre têtard, l’Ethnothèque, musée des Boucles de la Seine Normande vous propose un itinéraire technique depuis la plantation jusqu’à la production de bois, notamment de chauffage, pour redonner une place à cet arbre sous une forme innovante au sein de nos villages et de nos jardins. Ce Rendez-vous du Parc s’adresse aux personnes souhaitant en connaître davantage sur l’arbre têtard. Prévoir des vêtements adaptés à la météo et au travail manuel.

photo Visite guidée gourmande : Noël en Provence au musée du calisson

Visite guidée gourmande : Noël en Provence au musée du calisson

Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Fête

Aix-en-Provence 13090

Du 20/12/2025 au 10/01/2026

En visite guidée, suivez pas à pas le processus de fabrication du Nougat de Provence et du Calisson d’Aix. Découvrez les fruits confits, les fruits secs, les pâtes de fruits et toutes les autres gourmandises emblématiques des fêtes. Plusieurs dégustations vous seront proposées au cours de cette visite thématique. ➜ Départ du musée du Calisson ➜ Durée : 1h ➜ Véhicule conseillé. Accès possible en bus depuis le centre-ville (ligne 240 - arrêt "calisson") ➜ Accès PMR possible ➜ Animaux interdits en boutique Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

photo DANSE :

DANSE : "DANS LES YEUX D'AUDREY"

Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Agde 34300

Le 18/01/2026

Ballet de François Mauduit Mettez vos pas dans ceux de l'icônique star hollywwoodienne >Avec 16 danseurs Solistes : Haruga Ariga, Lorenzo Bernardi, Francesco Cafforio, Paul Delanoë, Louise Djabri, Nicola Lazzaro, Géraldine Lucas, Shiori Matsushima, Capucine Ogonowski, Vittoria Pellegrino et Nelly Soulages Audrey Hepburn, l'égérie des cinéastes et des couturiers, rêvait d'être danseuse. Le chorégraphe François Mauduit lui rend hommage dans un ballet ambitieux où, sur scène, l'actrice se remémore son passé à travers des flashbaks sur sa jeunesse, son amour de la danse, sa carrière, les tournages, Hollywood, la mode et son amiitié avec Hubert de Givenchy. On découvre ainsi trois Audrey à trois âges de sa vie. Les 8 tableaux s'enchaînent sans temps mort, portés par 16 danseurs issus de grandes maisons de ballets. Aucun détail n'est laissé au hasard. Les costumes de belle facture soulignent l'élégance intemporelle d'Audrey Hepburn tandis que certaines reconstitutions de costumes de films rappellent les moments les plus emblématiques de sa cariière, ajoutant une touche de magie supplémentaire. > Chorégraphie et mise en scène, François Mauduit > Biographie, Caroline Ami >[...]